«Lyra: o que farás quando encontrares este lugar no deserto, esta abertura para o mundo das rosas?
- Defendê-lo - disse Lyra. - Morrer a defendê-lo.»
Quando os leitores deixaram Lyra em A Aliança Secreta, ela estava sozinha, nas ruínas de uma cidade abandonada. Pantalaimon tinha fugido em busca da imaginação que acreditava ter perdido. Desde então, Lyra atravessou o mundo a partir de Oxford, determinada a reencontrar o seu daimon. e Malcolm, sempre fiel, partiu também numa longa jornada, seguindo as Rotas da Seda em busca dela.
Em O Campo de Rosas, as suas buscas convergem da forma mais perigosa. Eles terão de recrutar a ajuda de espiões e ladrões, grifos e bruxas, velhos e novos amigos, para desvendarem as verdades profundas e surpreendentes do aletiómetro. À sua volta, o mundo arde, dominado pelo medo, pelo poder e pela ganância. Lyra e Malcolm viajam para este, em direção ao edifício vermelho, onde se voltarão a encontrar e, com sorte, obterão respostas sobre o Pó, sobre as rosas especiais e sobre a imaginação. Contudo, à medida que se aproximam do seu objetivo, aproximam-se também do poderoso Magisterium, que ameaça destruir tudo o que Lyra ama.
Trinta anos depois de o mundo conhecer Lyra Belacqua, este é o desfecho grandioso de O Livro do Pó e de um dos universos mais marcantes da literatura contemporânea.