Jessica DeSpain examines reprints by Charles Dickens, Susan Warner, Fanny Kemble and Walt Whitman to theorize the ongoing transatlantic transformation of texts that took place before adoption of the Chace Act of 1891. As authors, readers, and publishers struggled with the unpredictability of the textual body.