This new volume offers an annotated English translation of the unicum manuscript of the Hadîth Bayâd wa Riyâd, the only illustrated manuscript known to have survived from more than eight centuries of Muslim and Arabic-speaking presence in present-day Spain.