Whilst the greatest effort has been made to ensure the quality of this text, due to the historical nature of this content, in some rare cases there may be minor issues with legibility. En annonçant, en septembre dernier, la prochaine apparition de «Monsieur Roosevelt, président des Etats-Unis, et la République d''Haïti,» je n''avais à l''idée que la composition d''un opuscule où ne se trouveraient exposées que d''une façon écourtée mes pensées et mes convictions sur la question américaine, telle qu''elle s''est posée pour Haïti, depuis qu''on s''est plu à voir dans l''avènement du nouvel hôte de la Maison Blanche une menace pour notre autonomie nationale. En une vingtaine de pages, tout cela pourrait être dit assez clairement pour me faire comprendre. Certainement. Mais il faudrait alors attendre du lecteur qu''il se rapporte, de confiance, à une conclusion dont il ignorerait les prémisses. Ce serait dogmatiser en une affaire où les intérêts de chaque Haïtien sont à ce point engagés que c''est un droit et un devoir pour tous d''avoir une vue complète de la matière, afin de pouvoir contrôler avec une pleine intelligence l''opinion qu''on essaie de lui suggérer.