Les énoncés écrits ou oraux de lespace public (au sens de lieu auquel un individu peut accéder sans autorisation particulière) ont ceci de particulier quils visent tous écriteaux, affichettes, panneaux urbains et affiches publicitaires à faire agir ou réagir un récepteur ciblé. Ceci confère une position centrale à ce dernier dans lorganisation du discours, alors même quil est, comme lémetteur, indéterminé. Cet éclairage sur le récepteur envisagé comme destinataire, puis co-énonciateur et enfin acteur permet de voir sous un jour nouveau la construction des relations énonciatives et, à travers des corpus de situations actuelles en français, anglais et japonais, de cerner lévolution et le renouvellement de la langue de lespace public, suivant ainsi les bouleversements qui sont en cours dans la société.
Cet ouvrage fait état des recherches réalisées dans le cadre du réseau de recherches international « Le genre bref dans lespace public » entre les universités Paris 3-Sorbonne Nouvelle, Pau et les Pays de lAdour, Gustave Eiffel et Aoyama Gakuin (Tokyo).