Cet ouvrage réunit, en hommage au linguiste franco-québécois Yves Charles Morin, quinze articles de linguistique française, couvrant les domaines de la phonologie et de la morphosyntaxe, dans des perspectives historique, structurale ou sociolinguistique. Les articles présentés s'intéressent à la fois au français de référence et aux variétés régionales, de part et d'autre de l'Atlantique, ainsi qu'aux relations entre ces variétés de français.
Ont collaboré à cet ouvrage :
Luc Baronian, Université du Québec à Chicoutimi Louise Beaulieu, Université de Moncton Jean-Paul Chauveau, ATILF-Nancy/CNRS Natalie Chiasson-Albert, Université de Moncton Wladyslaw Cichocki, Université de Moncton Marie-Hélène Côté, Université d'Ottawa Jacques Durand, CNRS/Université de Toulouse 2 Françoise Gadet, Université de Paris X Yuji Kawaguchi, Tokyo University of Foreign Studies Richard S. Kayne, New York University Bernard Laks, Université de Paris X Anthony Lodge, University of St. Andrews France Martineau, Université d'Ottawa Raymond Mougeon, York University, Glendon College Terry Nadasdi, University of Alberta Claude Poirier, Université Laval Katherine Rehner, University of Toronto at Mississauga Richard A. Rhodes, University of California, Berkeley Lene Schøsler, Københavns Universitet