-Tu... tu t'es inscrite ? Comment as-tu fait ? Je lui rsume l'histoire de la veille. - Ab Hoffman ? rpte Susie, incrdule. C'est un prnom de garon ? - En tout cas, a l'est davantage qu'Abby ou Abigail. Mon amie regarde autour d'elle pour tre sre que nous ne sommes pas pies. - Les garons ne sont pas des idiots, du moins certains d'entre eux. Ils s'apercevront vite que tu n'es pas l'un des leurs. Mon argument est prpar. - Ma mre a promis de me couper les cheveux trs courts, ce soir. Si on dcouvre mon secret, je suis convaincue que l'on m'expulsera immdiatement de la ligue. Une fille qui joue au hockey avec des garons, a ne se fait pas, malgr notre socit moderne des annes cinquante.