Inscrit depuis quarante ans dans le domaine de la syntaxe, le phénomène de lantipassif est traditionnellement associé aux langues à alignement ergatif. Ce travail cherche donc à savoir si la corrélation de lantipassif avec lalignement ergatif se vérifie sur laxe translinguistique. En dautres termes, jusquà quel point doit-on insister sur la dépendance entre lantipassif et lalignement ergatif ? Pour comprendre pourquoi le phénomène de lantipassif a longtemps été négligé dans la description des langues accusatives et quels sont les arguments en faveur dune telle analyse, cette étude sappuie sur une approche translinguistique et sur une vision bipolaire relative aux domaines de la syntaxe et de la sémantique.
Dans cet ouvrage, lauteur sattache à lanalyse descriptive des constructions antipassives formellement marquées. Étant donné quune certaine proportion de langues ergatives utilise, pour dériver lantipassif, la marque polysémique réfléchie et/ou réciproque, cette étude sest penchée sur les langues accusatives dont la marque antipassive présente la même caractéristique, doù lintérêt porté aux langues austronésiennes, du Niger-Congo, Nilo-sahariennes, turciques, et indoeuropéennes, en particulier aux langues slaves et romanes.