Tandis que Glodaar reussit finalement a percer le sombre secret de Jayras, Garin et ses vaillants guerriers parcourent les terres de l'Est, a l'affut du moindre indice leur permettant de retrouver la trace du cadet des princes. Aides par une mysterieuse jeune femme, les Keldoriens s'appretent a affronter un ennemi bien plus puissant que les drents. De la ville de Kahl la forteresse d'Eowang, ils foulent le sol beldarien, entretenant l'espoir de tirer Mennderik hors des griffes de leur ennemi. Le retrouveront-ils avant que Jayras n'tende son emprise sur le jeune hritier