Limagination joue un rôle central dans l½uvre de Vygotskij : cest la thèse quexplore ce livre. La totalité des textes vygotskiens sur limagination y est réunie à cet effet : dans la partie I, la traduction dImagination et activité créatrice publiée en 1930, dans la partie II, lensemble des textes et notes de lauteur sur limagination rédigés entre 1922 et 1934, tous traduits directement du russe. Il sagit dun recueil inédit au niveau mondial.
Ces traductions sont discutées sous trois formes par le groupe de chercheurs international qui les édite : brefs commentaires en marge du texte ; encarts en fin douvrage, auxquels réfèrent des QR en marge, qui précisent des concepts ou signalent des liens intertextuels ; et études réunies dans la troisième partie qui font écho aux textes de Vygotskij, analysant sa conception du développement, le rôle du jeu comme précurseur de limagination ou encore le contexte historique de l½uvre vygotskienne.
Un index des matières et des auteurs cités par Vygotskij permet de parcourir autrement encore louvrage.
Entrer par le biais de limagination dans l½uvre de Vygotskij ouvre de nouvelles et fascinantes perspectives de compréhension.