Sous la direction de Jean-François Courtine.
Le Cahier propose à la fois de grandes traductions « historiques » et des traductions nouvelles à partir de l''édition de Francfort, qui restitue les textes de Hölderlin à leur génèse en donnant, dans leur stratification, les différents états d''un texte souvent connu seulement dans sa version « constituée ».Les études qui figurent dans ce Cahier abordent les principaux aspects de l''oeuvre de Hölderlin.
Hölderlin (1770-1843) n''est pas seulement un des plus grands parmi les poètes allemands de la période romantique. C''est aussi, comme l''a souligné vigoureusement Heidegger dans les nombreux « éclaircissements » qu''il lui a consacrés, le poète du poète, en ce sens qu''il est
Poèmes de Hölderlin: Offrande matinale au rédempteur, Pain et vin, En souvenir de (Andenken), Moitié de la vie, Si de là-bas si loin..., A la source du Danube, L''Ister, Le Rhin, La Germanie, Comme quand au jour de fête, Fête de la paix, L''Unique, Patmos, Colomb, Grèce, En bleu adorable, Le plus proche, le meilleur, Mnemosyne, Apriorité de l''individuel, L''Archipel.
Numérisation réalisée avec le soutien du CNL.