Chinese translation of selections from Gillian Bickley's, "The Golden Needle...". Eight years research, supported generously with academic funds, produced this definitive biography of The Founder of Hong Kong Education. The book also gives important insights into the first school founded and fully funded by the Hong Kong Government, with its dual curriculum of Chinese and English languages and curricula.