Ce rapport 2004 sur les politiques et les programmes canadiens en matiere d'environnement propose un examen systematique de la gestion de l'air, de l'eau, de la nature et de la biodiversite, ainsi que de l'interaction entre la politique de l'environnement, la politique economique, la politique sociale et certains secteurs. Malgre les progres appreciables du Canada depuis 1985, il reste encore beaucoup a faire. Dans cette optique, le rapport formule des recommandations precises : un recours plus large aux instruments economiques, l'application des principes pollueurs-payeurs, une rationalisation de la gouvernance de l'eau, le renforcement de la protection de la nature, la reduction de l'intensite energetique, la mise en A uvre de strategies face au changement climatique, la reevaluation des taxes liees a l'environnement, le respect des engagements concernant le milieu marin et l'aide au developpement.