È un ideale di pace universale quello ritratta dal manifesto di filosofia morale di Zamenhof. Il libro è un decalogo scritto in esperanto e si prefigge il superamento delle discriminazioni. L’appello di Zamenhof non fu ascoltato e l’Esperanto come lingua si arenò. Dell’Homarismo pochi conoscono i dettati di pace senza frontiere: tra filantropia e fratellanza universale. La Dichiarazione di Zamenhof reca come anno di nascita il 1906, dopo aver mosso i suoi passi in seno all’Hillelismo. Purtroppo, il secolo che avrebbe dovuto conoscere la pace si rivelò mortifero… e l’Homaranismo si è lentamente spento tra le pieghe della storia.
Traduzione a cura di Cosmo Pasciuto
Cosmo Pasciuto è nato a Formia il 28 marzo 1972. Vive a Gaeta, città che sul finire del XX secolo ha ospitato Carlo Bernari e Goliarda Sapienza, due autorevoli voci del panorama letterario contemporaneo. Ha conseguito la laurea in Lettere, presso L'Università degli Studi di Roma "La Sapienza" e ottenuto l'abilitazione concorsuale all'insegnamento delle Materie Letterarie e Latino nei Licei. È appassionato di Filosofia, in particolar modo di Hegel e dell'idealismo tedesco. Appassionato soprattutto di lingue classiche ha perfezionato le sue conoscenze linguistiche moderne per il Francese e conosce l'Inglese, l'Esperanto. Attualmente, è docente di Lettere Italiane e Latine presso il Liceo Scientifico e Linguistico “Teodosio Rossi” di Priverno, dove insegna anche Histoire per il piano EsaBac.