L'ouvrage est concu en son ensemble, et egalement chapitre par chapitre, comme une succession permanente de va et viens entre la Corse, percu comme un pays d'adoption accueillant et la Roumanie, le pays de mes racines. C'est un voyage atypique dans le temps et l'espace, loin des voies les plus parcourues, entre la Roumanie et la Corse, au travers de disciplines aussi diverses que l'histoire, la geographie, la narration de legendes populaires et de mythes essentiels, pour la plupart autour d'experiences personnelles. Pourtant, ces mises en relation inattendues, revelent des terreaux, des similitudes, des humanites proches, revelant aux lecteurs une surprenante et etonnante analogie de la diversite.