Publication en 1794, ce traité suscita au sein de la communauté taoïste des réactions contradictoires : il choqua les traditionalistes et enthousiasma ceux qui recherchaient une approche plus accessible du savoir. Il abandonne en effet le langage symbolique qui fait la spécificité des classiques anciens pour présenter d'une manière simple et concrète les thèses fondamentales du taoïsme, les orbites microcosmique et macrocosmique, le rôle de la respiration dans la circulation de l'énergie et la conservation de l'énergie procréatrice.
Mais ce n'est pas sa seule originalité. Il s'agit aussi de l'un des rares traités taoïstes à décrire et à illustrer dans son intégralité le processus de transformation spirituelle.
Deux cents ans après sa publication le HUI-MING CHING demeure l'un des ouvrages les plus accessibles sur le thème de la longue vie dont les techniques sont enveloppées de mystères depuis des siècles.