With the aim of fusing the perspectives of contrastive linguistics and discourse analysis, this work argues that translation can add depth and breadth to both. The global objectives pursued are the training of future linguists and the sensitization of language users to the realities of discourse.