Ce livre est un essai dans lequel les deux auteurs, dans un cas ne au Quebec, dans l'autre en Inde, cherchent simplement a explorer la signification de la presence permanente dans leurs vies, malgre la distance considerable qui separe leurs origines, d'un ensemble, l'Empire britannique. C'est que cet empire n'a pas ete un empire comme les autres, avec une periode d'apogee et de declin. L'Empire britannique a laisse des traces et ces traces ont encore une grande influence dans le monde d'aujourd'hui, y compris, sinon surtout, au Canada. Quelle a t la relation de cet Empire britannique avec l'Empire franais de la priode 1815-1920 ? Cette relation a-t-elle eu, justement, des consquences au Canada ? Dans ce livre, les auteurs proposent, dans une perspective non pas transnationale mais transcoloniale, quelques pistes de rflexion sur l'Empire britannique, sa structure, enfin l'enchevtrement de ses diffrentes sections. Depuis les annes 1960, dans le contexte canadien, la grande noirceur de la priode antrieure associe trop souvent au seul Qubec tait en fait la grande noirceur globale d'un monde colonial occidental dfinitivement domin par les Britanniques aprs 1815.