Décimo quinto romance de António Lobo Antunes, que acaba de vencer o prestigiado prémio União Latina
para a literatura, e a primeira das suas edições ne varietur (uma disposição jurídica que permite a um autor
que um texto seu só possa ser de futuro citado, editado, traduzido, etc., sob a forma em que o publica com
essa designação. Lobo Antunes chegou à conclusão que havia várias adulterações nas suas obras, desde
gralhas a outras incorrecções, e a partir de agora todas elas serão publicadas em edições ne varietur,
fixadas por uma equipa orientada por Maria Alzira Seixo, à medida que os antigos títulos se vão esgotando).
Neste livro, Lobo Antunes regressa a Angola, lugar essencial da sua obra romanesca, agora em época
pós-descolonização. Um agente dos Serviços viaja à antiga colónia portuguesa incumbido de tarefa
arriscada. Mas não volta. E logo outro o substitui, e depois outro, como na arena os touros se vão s
eguindo uns aos outros, para a lide. E nós leitores embrenhando-nos na leitura, como se de uma floresta se
tratasse.
É também um livro onde o autor de "Que Farei quando Tudo Arde?" questiona a linguagem, o valor da
palavra ("Será que remendo isto com palavras ou falo do que aconteceu de facto?", dizem algumas
personagens), como o realça Agripina Vieira em crítica no JL (15/10/03), numa escrita que se vai
depurando cada vez mais (apesar das 574 páginas do romance).