This volume explores the expansion of audiovisual translation (AVT) studies and practices within European institutions, universities and businesses. Contributors focus on the intersections of AVT with cultures and languages and address the important issue of media accessibility.