"Bruno Rates propõe, com seu livro As Expressões da Vida: Natureza e Cultura na Filosofia de Bergson, uma reinterpretação completa da filosofia de Bergson, apoiada sobre um conhecimento notavelmente exaustivo dos textos em que ela se exprime; e isso seguindo o único percurso verdadeiramente adequado a essa filosofia do tempo, ou seja, um percurso cronológico. Mas, na cronologia da obra bergsoniana, Rates está particularmente atento às rupturas introduzidas pelos eventos de natureza histórica e política (principalmente pela Primeira Guerra Mundial), donde emerge o segundo grande êxito deste livro: o autor evidencia os pontos em que a filosofia de Bergson tem algo a nos dizer sobre o tempo presente.
Concentrando-se, com efeito, sobre um problema relativamente discreto na obra de Bergson, acerca das relações entre a natureza e a cultura, e recolocando-o em seu verdadeiro eixo – a saber, a teoria da vida –, Rates fórmula não somente uma questão bastante inédita nos estudos bergsonianos brasileiros e mesmo mundiais, empregando-a de maneira notável. Sobretudo, ele mostra como Bergson é um interlocutor incontornável, ao menos para três debates próprios à nossa época: a relação entre filosofia e antropologia, a natureza exata da evolução das espécies e, notadamente, o lugar do ser humano na natureza.
Esta última questão, que o próprio Bergson fórmula explicitamente e que será com frequência retomada depois dele, encontra-se atualmente no centro de um dos problemas mais urgentes de nosso tempo, o problema da ecologia e do impacto da técnica sobre a preservação de um mundo habitável."