Apres nous avoir fait voyager dans les plaines de Siberie, puis au Laos, Sylvie Arteon-Sarrade nous emmene decouvrir une partie du Canada et plus encore... L'action se droule Montral et dans les Laurentides. Qu'est-ce que cache Ardaya ? Qu'avait voulu transmettre Sumalee lors de ces dernires paroles ? Maguy trouvera-t-elle la cl du secret ?