Consejo Episcopal Latinoamericano (Celam)

Nuevo Testamento de la Biblia de la Iglesia en América, versión rústica, obra promovida por el CELAM:?áUna traducción cuidadosa hecha por y para hispanoparlantes de toda América.?áNotas e introducciones a cada libro que explican lo que significa el pasaje bíblico, lo que quiso decir el autor en su contexto, con notas que incluyen símbolos para distinguir las partes, las secciones y las subsecciones que, en conjunto, constituyen un amplio comentario al texto bíblico.?áBrinda citas de pasajes paralelos, es decir, pasajes que se citan en otras partes de la Biblia, que ayudan a aclarar y comprender mejor el texto bíblico.?áTodas las introducciones contienen cuadros sinópticos con una organización literaria que permite extraer todo su provecho espiritual y pastoral.?áContiene un amplio glosario geográfico, histórico y sociocultural.?áContiene una cronología bíblica, las unidades de medidas propias del siglo I y varios mapas de la geografía bíblica en el tiempo de Jesús.