A Luta pela Floresta, como a Noruega ajuda a proteger ¿ e a destruir ¿ o meio ambiente no Brasil (traduzido do original norueguês por Leonardo Pinto Silva) é um livro indispensável para se compreender e discutir a questão ecológica no Brasil.
O livro conta os dois lados da presença norueguesa no Brasil desde a virada do século XVIII para o XIX e chega até o início do governo Bolsonaro, com o congelamento dos repasses trilionários do Fundo Amazonas e o aumento das queimadas na região. Aborda a navegação de cabotagem, as fábricas de celulose Aracruz e Borregaard, a devastação no Cerrado para produzir soja que abastece os colossais cativeiros de salmão na Noruega, entre outros temas que costumam passar batido no nosso noticiário.
Um dos pilares do livro é o vazamento da fábrica de alumina da Norsk Hydro em Barcarena, no Pará, e as repercussões que teve aqui e na Noruega.
Uma obra fundamental.
Torkjell Leira (1972-) é geógrafo social e profundo conhecedor do Brasil. Viveu no Brasil como estudante no final da década de 1980 e, desde então, vem trabalhando com o país, sobretudo em projetos de pesquisa da Universidade de Oslo financiados pelo Fundo Amazonas. Em 2014, publicou Brasil. Kjempen våkner (Brasil. O gigante desperta, inédito por aqui). Hoje está à frente da Klimahus/Casa do Clima, projeto ambiental a ser inaugurado em breve no Jardim Botânico de Oslo.