Os Olhos do Teu Avô - Ls Uolhos de Tou Abó

Idioma Português / Mirandês

«La cuonta que se apersenta neste lhibro - screbida nas | Dues lhénguas oufeciales de Portual que son l pertués | I l mirandês - ancamina-mos na dalguns de ls sous | Eilemientos(cumo las cereijas amarielhas) Pa la tradiçon de l Nordeste Stamuntano. |Sítio mágico, Praino apartado atrás de muntanhas que, | Tal cumo l diente de lhion, aguarda l nuosso assopro.
Este libro ye ua houmenaige a la Tierra de Miranda, | Tanto no eimaginairo de las bistas cumo | Na tradiçon de la fala.

A história que se apresenta neste livro - escrita nas | Duas línguas oficiais de Portugal que são o português | e o mirandês - remete em alguns dos seus | elementos (como as cerejas amarelas) | para a tradição do Nordeste Transmontano. | Lugar mágico, planalto isolado atrás de montanhas que, | tal como o dente-de-leão, aguarda o nosso sopro.
Este livro é uma homenagem à Terra de Miranda, | Tanto na imagética visual como na tradição oral..»