No declínio da dinastia Tang, uma menina é dada pela mãe e fica órfã antes de fazer cinco anos, mas vem a ser uma das mulheres mais famosas e aplaudidas do seu tempo.
Açucena passa a infância entre pavilhões e templos, lagos e montanhas cobertas de neve, sábios, estudiosos e poetas. Mas também entre costumes cruéis e injustiças. Debatendo-se pela liberdade, Açucena usa o seu talento para a invenção para se transformar de filha obstinada em concubina adorada, de cortesã mal-afamada em grande poetisa.
Quando as hordas bárbaras se preparam para a invasão, o destino que sempre aguardou Açucena aproxima-se...
Baseada em factos reais, Passagem Sob o Céu é mais do que a história do fim de um amor, pois relata a passagem da idade do ouro da China para a guerra civil e a ruína.