Joseph Hall (1574-1656), inglés, obispo anglicano, escritor de numeros os tratados espirituales que le ganaron una gran popularidad como past or de almas, es también el autor de un libro picante y desenfadado, un tanto ajeno a la gravedad y empaque de su sagrado misterio: "Un mundo distinto pero igual", una sátira utópica que suele entrar en la lista de las utopías clásicas. Aunque esta obra de Hall conoció un éxito gr ande e inmediato entre los protestantes, ha pasado inadvertida hasta e l día de hoy en los países de confesión católica, sin duda por los ata ques que contiene contra la Iglesia romana. En sus páginas se describe n y ridiculizan, exagerándolos hasta el esperpento, los torpes excesos en que, según las representaciones habituales de la necedad humana, c onsiste la vida del paraíso o el ideal de felicidad. Excesos de gula y lujuria, de ira y de piedad, de avaricia y de cuantas pravedades es c apaz de cometer el hombre. La traducción, de Emilio García Estébanez, hecha a partir del o