Bertrand.pt - Traduire Lagarce

Traduire Lagarce

de Jean-Luc Lagarce 

idioma: Francês
Editor: SOLITAIRES INTEMPESTIFS
Edição ou reimpressão: março de 2008
Portes
Grátis
10%
15,62€
Poupe 1,56€ (10%) Cartão Leitor Bertrand
Envio até 30 dias
portes grátis

De l'invention à la représentation, comment Jean-Luc Lagarce conçoit-il la langue française, que lui fait-il dire à la scène et comment en joue-t-il ? Parce que la traduction est d'abord une lecture, une écoute, il convient d'explorer l'écriture lagarcienne, d'analyser ses faits de langue, ses modalités spectaculaires comme ses spécificités poétiques. Car c'est toute une représentation du langage qui entre en jeu dans l'activité du traduire : langue, culture et imaginaire sont saisis dans un rapport d'altérité, appréhendés dans la distance, la traduction se faisant le lieu où se révèle le plus splendidement la spécificité d'une écriture, l'identité d'un auteur. D'analyse stylistique en étude comparatiste, d'esthétique de la réception aux poétiques de la représentation, les actes du colloque Traduire Lagarce proposent un nouveau regard sur une oeuvre traduite en plus de vingt-cinq langues.

Outros livros da coleção

Running - Les Secrets De L'Entrainement Kenyan - Seances Cles, Approche Mental
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
27,50€
AMPHORA
Electra Garrigo
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
10,81€
SOLITAIRES INTEMPESTIFS
Traduire Lagarce
ISBN: 9782846812221 Ano de edição ou reimpressão: 03-2008 Editor: SOLITAIRES INTEMPESTIFS Idioma: Francês Tipo de Produto: Livro Coleção: Bleue Classificação Temática: Livros  >  Livros em Francês  >  Literatura  >  Poesia
Livros  >  Livros em Francês  >  Literatura  >  Outras Formas Literárias

Sugestões

Mon Miroir | O Meu Espelho
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
9,90€
Manufactura
Obra Completa de Arthur Rimbaud
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
34,00€
Relógio D'Água
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.