Adolphus William Ward's translation of 1868â€"1873 made Curtius' seminal work (first published in German between 1857 and 1867) available to the Victorian reading public. Volume 2 covers the themes of conflict and unity in the events leading up to the Ionian revolt and the Peloponnesian War.