Chigusa, qui a besoin du pouvoir de Sanome de Rakan pour sauver son monde, essaye de le convaincre de repartir avec lui, quitte à lui faire du charme. Mais le jardin de Rakan commence à montrer les signes d'une étrange évolution ! Ce qui apparaît alors au milieu des plantes est d'une telle importance qu'il va obliger le Prince lui-même à intervenir !