Este livro cruza duas histórias: um filho à procura do pai e uma mãe à procura do filho.
No início, Nuno é um jovem português que vai ao Japão em peregrinação espiritual. Infelizmente, descobre um mundo muito mais ocidentalizado e consumista do que aquele de onde veio. Desesperado, quase põe termo à sua vida quando, por acidente, conhece um estranho duo: Yukio, que toca guitarra eléctrica, e Rei, uma rapariga com dificuldades de expressão mas dotada de poderes singulares. Só é pena que ela já não seja uma pessoa. A intriga complica-se quando começam a ser seguidos - monitorados - por um comboio voador e Rei manifesta uma alarmante obsessão com um grupo australiano de heavy metal, os Izzy Japaneezy. Nada disto augura nada de bom.
E depois chega a mãe, com o seu contrariado homem de mão, Tano, o mestre de Karate. Na verdade, nem Tano é um bom karateka nem Teresa, que por vezes lembra a Rainha Má da Branca de Neve, é assim tão boa mãe. Teresa é uma implacável e ambiciosa dirigente partidária - Hillary Clinton, Leonor Beleza, Teresa Patrício Gouveia. E Tano apenas se tornou mestre de Karate porque, quando trinta e tal anos antes chegou a Portugal, ainda não havia a moda do sushi e ele precisava de ganhar para comer.
Num final surpreendente, mágico, tocante, embora algo amargo, Teresa reencontra o seu filho Nuno, e Tano... Enfim, Tano talvez adopte uma filha, com a qual talvez regresse a Portugal.