Bertrand.pt - Qual é a Minha ou a Tua Língua?

Qual é a Minha ou a Tua Língua?

Cem poemas de amor de outras línguas

de Jorge Sousa Braga 

Editor: Assírio & Alvim
Edição ou reimpressão: abril de 2003
14,00€
Esgotado ou não disponível

As antologias de poesia têm virtudes várias. Organizam leituras por temas ou épocas, dando-nos assim uma visão abrangente, despertam-nos para a obra de alguns poetas que conhecemos pela primeira vez e nos impressionam (neste caso, numa antologia de poemas de amor, poderíamos falar de "amor à primeira vista"), etc., etc.. Jorge Sousa Braga, para além da sua (belíssima) poesia, é um incansável leitor e tradutor, tendo já organizado e traduzido antologias várias, de que destacamos "O Vinho e as Rosas". Nesta "Qual é a Minha ou a Tua Língua" dá-nos a ler traduções de cem poemas de amor de várias línguas, a maior parte traduzidos por ele próprio, outras vezes recorrendo a traduções de outros poetas, como Eugénio de Andrade, Manuel António Pina ou António Osório. Enumerar aqui os poetas seria tarefa árdua, já que são cerca de 100 (repetem apenas Shakespeare, Jaime Sabines, Miroslav Holub, Marina Tsvetaïeva), da antiguidade (Safo, Cheng Feng) aos nossos dias (Biedma ou Zoé Valdéz), do Oriente ao Ocidente, numa verdadeira orgia de palavras e emoções, a confirmar a epígrafe de Tess Gallagher, que JSB escolheu para a sua introdução, "The best love poems confirm something/we secretely felt but never said."

Outros livros da coleção

Os Poemas
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
28,00€
Assírio & Alvim
Poesias
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
16,00€
Assírio & Alvim
Qual é a Minha ou a Tua Língua?
Cem poemas de amor de outras línguas
ISBN: 978-972-37-0866-0 Ano de edição ou reimpressão: 04-2003 Editor: Assírio & Alvim Idioma: Português Dimensões: 146 x 206 x 12 mm Encadernação: Capa mole Páginas: 160 Tipo de Produto: Livro Coleção: Documenta Poética Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Literatura  >  Poesia

Quem comprou também comprou

Crateras
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
10,00€
Assírio & Alvim
Juros de Demora
10,00€
Assírio & Alvim
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.