Poética Não Oficial

«Traduz-se muito pouca literatura chinesa para português. A escassez de tradutores habilitados em ambas as línguas e sensíveis às minudências do discurso literário explicará a situação, mas não resolve este lapso que afasta os leitores de uma produção tão rica como a chinesa. A mais recente edição a contribuir para colmatar este afastamento é uma antologia de poesia que reúne autores do período moderno e contemporâneo. Publicada em Portugal pela editora Labirinto, Poética Não Oficial - Poesia chinesa contemporânea resulta de uma escolha feita por Sara F. Costa, que também assumiu a tarefa da tradução.»
Sara Figueiredo Costa, Parágrafo Editorial 54