Bertrand.pt - Poesia Traduzida

Poesia Traduzida

Luiza Neto Jorge

de Sérgio Almeida e Luiza Neto Jorge 

Editor: Edições Afrontamento
Edição ou reimpressão: outubro de 2011
Portes
Grátis
10%
14,00€
Poupe 1,40€ (10%) Cartão Leitor Bertrand
Em stock - Envio 24H
portes grátis

Nesta obra é publicada a poesia que Luiza Neto Jorge, também ela poeta, traduziu para a língua portuguesa. «Poeta de poetas, Luiza Neto Jorge, nome desta obra, permanece só, cristal singular que o tempo só tem vindo a tornar mais nítido refractor de uma luz muito alta, não se querendo com o tempo e com a moda, como ela mesma escreveu nesse poema decisivo de toda a poesia portuguesa do século XX, «Minibiografia», mesmo se é irredutível a comunidade secreta dos seus sempre fiéis leitores. Que nos seja agora possível aceder a um conjunto significativo das suas traduções de poéticas alheias talvez possa concorrer para que essa percepção da grandeza que efectivamente foi sua se torne mais nítida para um mais vasto corpo de leitores, actualizando as marcas da importância que antes revestiu. Porque a chama vasta dessa revolução da língua que ela mesma operou nos seus poemas não deixa de atravessar esse tecido de nova substância que foram as suas traduções de outros poetas, torna-se urgente que aquilo que ela trouxe de fora para o mais íntimo da sua língua materna como idioma tão singularizado possa finalmente agir em outros leitores o altíssimo exemplo ético da sua voz, em toda a força e fulgor de explosão que ela contém». Bernardo Pinto de Almeida, da Introdução

Poesia Traduzida
Luiza Neto Jorge
ISBN: 9789723611786 Ano de edição ou reimpressão: Editor: Edições Afrontamento Idioma: Português Dimensões: 141 x 208 x 14 mm Encadernação: Capa mole Páginas: 238 Tipo de Produto: Livro Coleção: Poesia - Série Antologias Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Literatura  >  Poesia

Sugestões

Chuva de Graça
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
12,00€
Tecto de Nuvens
As Rimas de Petrarca
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
22,20€
Quetzal Editores
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.