Organizada em 14 volumes temáticos, a coleção 'A pintura', dirigida por Jacqueline Lichtenstein, professora de Estética e Filosofia da Universidade de
Paris X, tem o intuito de mostrar como se estruturaram os discursos sobre a arte no Ocidente, desde a Antiguidade até os dias de hoje. Com textos de
cerca de 130 autores do século IV a.C. até o século XX, esta coleção reuniu alguns dos mais importantes artistas, críticos, filósofos, poetas, teólogos e
historiadores para iluminar aspectos fundamentais da arte da pintura. Se não se pode, a rigor, falar de uma Estética medieval ou de uma Teoria da Arte
na Idade Média, pode-se entretanto discernir, nas categorias metafísicas e teológicas da época, suas concepções sobre a beleza, a luz, a opacidade dos
corpos e a visibilidade do mundo.