Bertrand.pt - Obra Literária de José Anastácio Cunha - Volume II

Obra Literária de José Anastácio Cunha - Volume II

de José Anastácio da Cunha 

Editor: Campo das Letras
Edição ou reimpressão: março de 2006
16,96€
Esgotado ou não disponível

O segundo volume desta edição organiza-se à volta de três grandes núcleos:

- as traduções, na sua maior parte de textos líricos, mas incluindo a tradução de um texto dramático, a tragédia de "Mafoma", de Voltaire;
- um texto em prosa, "Notícias Literarias de Portugal", 1780;
- Na última parte figuram vários textos que correm atribuídos a José Anastácio da Cunha, mas se julgam apócrifos: nomeadamente, "A Voz da Razão" e uma glosa a um mote alheio.

Nota do autor
"Os poemas, copiados por amigos e suspeitos à Inquisição, não chegarão a ter edição em vida do autor. Esta é somente a terceira edição desde há dois séculos. O primeiro volume incluiu os textos originais. Este segundo volume reúne agora as traduções, as originalíssimas "Notícias Literárias", em prosa, e ainda "A Voz da Razão", composição apócrifa que alguma tradição lhe atribui. Ainda que certas composições, como a "Carta a Doris", nunca tivessem sido descobertas e outras, como a tradução da tragédia "Mahomet", tenham sido editadas sob anonimato, poder-se-á considerar este segundo volume de menor importância? Seríamos injustos. A tradução é uma forma de aprendizagem da regra e da sua imanente transgressão. A prosa é o "diálogo", quase epistolar, com um Portugal silencioso e silenciado. O texto apócrifo é o seu retrato mítico: José Anastácio da Cunha é muitas vezes citado por aquilo que com certeza não escreveu ou não foi. Conhecê-lo implica procurá-lo, aceitar lacunas e procurar preenchê-las, buscando-as. Por isso, deixámos algumas folhas em branco, sempre que o original nos escapava. Convite aos leitores para continuar connosco a procurá-lo…" (Maria Luísa Malato e Cristina Alexandra de Marinho - Editoras)

Obra Literária de José Anastácio Cunha - Volume II
ISBN: 9789726250418 Ano de edição ou reimpressão: Editor: Campo das Letras Idioma: Português Dimensões: 233 x 154 x 29 mm Encadernação: Capa mole Páginas: 392 Tipo de Produto: Livro Coleção: Obras Clássicas da Literatura Portuguesa Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Literatura  >  Outras Formas Literárias

Sugestões

Com Certeza Maluco Beleza
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
14,40€
Porto Editora
Não Cites Pessoa em Vão
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
14,90€
E-primatur
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.