Bertrand.pt - O Vagabundo do Dharma
Opinião dos leitores
(1)

O Vagabundo do Dharma

25 poemas de Han-Shan

de Han-Shan 

Editor: Cavalo de Ferro
Edição ou reimpressão: abril de 2003
13,02€
Esgotado ou não disponível.

Estes são alguns dos primeiros poemas da filosofia Zen, escritos por volta do século VII. Dos 311 poemas atribuídos a Han-Shan, Jacques Pimpaneau, o maior sinólogo europeu, actualmente a residir em Portugal e colaborador da Fundação Oriente, seleccionou 25 poemas que traduziu do Chinês. O reconhecido talento de Ana Hatherly ressuscitou uma voz poética adormecida há séculos. A completar este belíssimo livro de poesias estão as caligrafias dos poemas feitas por Li Kwok-Wing.

  • Jogo poético
    Henrique Fialho - Livreiro Bertrand La Vie Caldas da Rainha | 14-09-2017

    É importante começar por realçar o extremo e inquestionável gosto estético desta edição que faz acompanhar o original de cada poema, à semelhança do que acontecia na edição francesa, por uma versão em caracteres modernos, uma tradução literal e uma versão poética. Dado o carácter aberto e subjectivo da tradução, torna-se quase irresistível ao leitor arriscar a sua própria construção do poema como se de um lego se tratasse. Ana Hatherly, no prefácio, fala justamente do acto de traduzir estes poemas como uma "re-invenção" ou uma "reciclagem". Estamos, portanto, não apenas perante um mero livro, no sentido convencional, mas também perante a possibilidade de transformar a leitura numa espécie de jogo poético.

O Vagabundo do Dharma
25 poemas de Han-Shan
ISBN: 0689000150768 Ano de edição ou reimpressão: Editor: Cavalo de Ferro Idioma: Português Dimensões: 130 x 210 mm Encadernação: Capa mole Páginas: 88 Tipo de Produto: Livro Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Literatura  >  Poesia

Sugestões

Poesia
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
44,00€
Assírio & Alvim
Iluminações - Uma Cerveja no Inferno
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
14,40€
Assírio & Alvim
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.