Bertrand.pt - O Inglês que Você Nem Imagina que Sabe

O Inglês que Você Nem Imagina que Sabe

de Ron Martínez 

idioma: Português do Brasil, Português
Editor: Editora Campus
Edição ou reimpressão: julho de 2003
12,63€
Esgotado ou não disponível.

A idéia para este livro surgiu há muitos anos, quando o autor estava aprendendo espanhol formalmente. Ele se surpreendia pela quantidade de expressões similares ou idênticas no inglês e espanhol. Coisas simples como "lua-de-mel" (honeymoon), "vale a pena" (worth the trouble) e "romper el corazón" (break ones heart) pareciam "boas demais para ser verdade", pela enorme semelhança. Quando chegou ao Brasil, Ron Martinez teve de aprender mais uma língua estrangeira, e às vezes sentia-se frustrado.
Ao conversar com as pessoas, era comum tentar adivinhar como dizer certas coisas sem saber ainda que muitas expressões em português também eram idênticas em inglês. Por isso, o autor mostra nesta obra que muitas vezes o português e o inglês são línguas similares - e às vezes iguais.
Qualquer aluno, seja iniciante ou fluente na língua estrangeira, vai tirar bom proveito deste livro. O iniciante não terá problemas de compreensão, pois os conceitos e formas lingüísticas são sempre iguais àqueles existentes em português.
E o aluno mais avançado terá evidenciado diante de si um mundo que certamente não conhecia. Não só as expressões em si, mas também diversas "chaves lingüísticas" que desvendam o funcionamento interno dessas expressões, e por que elas são assim, possibilitando a apreensão de muitas outras locuções. O livro mostra que os dois idiomas não são tão diferentes assim, permitindo ao aluno perder o medo de enfrentar seu aprendizado. A fluência agora, segundo o autor, está within reach ("dentro do alcance").

O Inglês que Você Nem Imagina que Sabe
ISBN: 9788535212037 Ano de edição ou reimpressão: 07-2003 Editor: Editora Campus Idioma: Português do Brasil, Português Dimensões: 170 x 241 x 43 mm Páginas: 152 Tipo de Produto: Livro Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Dicionários e Enciclopédias  >  Inglês

Sugestões

Dicionário Moderno de Inglês-Português / Português-Inglês
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
17,90€
Porto Editora
Dicionário Básico Ilustrado de Inglês-Português / Português-Inglês
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
6,99€
Porto Editora
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.