Bertrand.pt - O Entrelaçar das Vozes Mestiças

O Entrelaçar das Vozes Mestiças

de Celina Martins 

Editor: Principia
Edição ou reimpressão: setembro de 2006
Portes
Grátis
10%
9,90€
Poupe 0,99€ (10%) Cartão Leitor Bertrand
Envio até 15 dias
portes grátis

O Entrelaçar das Vozes Mestiças é uma investigação no âmbito da Literatura Comparada que favorece o diálogo inédito, em Portugal, entre Mia Couto (Moçambique) e Édouard Glissant (Martinica). Nómadas enraizados, os dois escritores desenvolvem linguagens literárias completamente novas, marcados por experiências coloniais distintas, reavaliando ambos os discursos hegemónicos e anunciando a poética da relação.

Índice
Prefácio - A Raiz e o Rizoma
Agradecimentos
Siglas das edições consultadas

Introdução - Roteiro de viagem

PRIMEIRA TRAVESSIA - CHOQUES, ALIENAÇÕES E ESTRATÉGIAS DE RESISTÊNCIA

Capítulo 1 - Do mutismo à eclosão das vozes da resistência
1.1 Os densos silêncios
1.2 A repentina mudez depois da guerra
1.3 As relações com a língua do Outro
1.3.1 A diglossia tortuosa entre o francês e o crioulo
1.3.2 A implantação do português num contexto multilingue
1.4 Do grito à assunção da voz transgressora

Capítulo 2 - Da história oficial à revelação das «estórias»
2.1 A imposição da história do Outro
2.2 Os mitos da ideologia
2.3 As figurações do olvido
2.4 A apropriação das «estórias» silenciadas
2.5 Iniciações: errâncias contra o esquecimento
2.6 A reinterpretação da história do Outro

Capítulo 3 - Da dialéctica colonial às relações-rizoma
3.1 A dialéctica do verdugo e da vítima
3.2 Estereótipo, autodepreciação e pulsão mimética
3.3 O nome próprio como alienação
3.4 Nas malhas da loucura
3.5 A terceira margem: o delírio lúcido
3.6 A nomeação: clareira de liberdade e abertura
3.7 A superação da dialéctica colonial
3.7.1 A coincidentia oppositorum
3.7.2 As relações-rizoma

SEGUNDA TRAVESSIA - A CONSTRUÇÃO DAS POÉTICAS MESTIÇAS

Capítulo 1 - Os deslimites das novas linguagens
1.1 A desterritorialização da língua do Outro
1.2 Da expressão constrangida à subversão
1.3 Da fragmentação ao delírio do déparler
1.4 «Brincriações»
1.4.1 A gramática reinventada
1.4.2 Em busca do sotaque da terra
1.4.3 A celebração da criatividade lexical
1.5 O desvio como desviagem
1.6 Jogos de fruição: pássaros da linguagem

Capítulo 2 - As reescritas da oralidade
2.1 A reescrita: processo de transculturação
2.2 Os provérbios: actos de discurso
2.2.1 A recitação do provérbio
2.2.2 A transformação da matriz proverbial
2.2.3 A criação de expressões com efeito proverbial
2.3 Os novos desafios verbais
2.4 Da adivinha à teia dos enigmas
2.5 Os contos alegóricos
2.6 O conto encaixado como exemplum
2.7 As Poéticas do Diverso
2.7.1 A espiral da opacidade
2.7.2 A poética da duração
2.7.3 O efeito Xerazade: os contos-trança
2.7.4 Entre a crónica e a ficção
2.7.5 Entre o círculo e o enigma em aberto

Capítulo 3 - O mito como exploração dos imaginários
3.1 A árvore: cronótopo e Poética da Relação
3.2 A teoria estrutural do mito de Lévi-Strauss
3.3 Do mito da árvore fundadora à degradação da resistência
3.3.1 Leituras rizomáticas
3.4 O mito da árvore-mãe
3.4.1 Leituras rizomáticas

Conclusão - Fim de viagem
1. A ficção como espaço de resistência
2. O nascimento de linguagens literárias híbridas
3. Perspectivas comparatistas

Bibliografia selectiva

Anexo 1 - Conversa com Mia Couto
Anexo 2 - Conferência de Mia Couto «Por Uma Lusofonia Partilhada»
Índice de autores
Índice geral

O Entrelaçar das Vozes Mestiças
ISBN: 9789728818715 Ano de edição ou reimpressão: Editor: Principia Idioma: Português Dimensões: 163 x 238 x 18 mm Encadernação: Capa mole Páginas: 432 Tipo de Produto: Livro Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Literatura  >  Outras Formas Literárias

Sugestões

Prometo Falhar Todos os Dias
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
15,50€
Desrotina
Larga quem não te agarra
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
14,90€
Manuscrito Editora
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.