O Dicionário das Palavras Perdidas

O Dicionário das Palavras Perdidas, de Pip Williams foi um livro que gostei bastante de ler, embora temesse, inicialmente, que esta fosse uma daquelas leituras fáceis, que rapidamente esquecemos. Nada disso! Pelas mãos de uma menina, esta narrativa transporta os leitores para as profundezas da língua, num scriptorium onde se desenterram palavras esquecidas. O de Murray, em Oxford, obviamente. Esme Nicoll é a personagem central deste romance e é a sua trajetória que acompanhamos ao longo do livro, um percurso intrinsecamente ligado à paixão pelo resgate das palavras. Esme ama as palavras desde a mais tenra idade e está fascinada com o seu significado. Nada mais natural, pois cresceu junto a dicionários e a livros antigos e, assim sendo, a sua curiosidade aguçou-se ao longo do seu crescimento. Igualmente interessante é conhecer Esme como mulher, que, como outras em finais do século XIX, enfrentou desafios e obstáculos para se cultivar intelectualmente e aceder à vida académica. Inserida no contexto histórico do movimento sufragista, esta narrativa apresenta em pano de fundo – um muito interessante cenário – a luta pelo direito das mulheres ao voto e à igualdade de género. Adivinharam: o movimento sufragista, que ganhou força no início do século XX, faz parte desta narrativa e são muitas as mulheres que, aqui, procuram ter uma voz ativa, na política e na sociedade, e conquistar direitos há muito tempo negados. Além disso, o cenário da Primeira Guerra Mundial paira no horizonte, lançando sombras de incerteza sobre a vida de Esme e daqueles ao seu redor. A guerra, com as suas atrocidades e perdas devastadoras, deixa marcas profundas na narrativa, conferindo-lhe uma dimensão ainda mais profunda e trazendo reflexões sobre o impacto do conflito na sociedade e na linguagem. Assim sendo, este não é um livro que versa apenas sobre a importância da preservação da cultura linguística e a elaboração do dicionário de Oxford. É, também, um emaranhado de histórias pessoais e paixões, e, muito seguramente, um livro sobre Esme e a descoberta da sua voz como mulher que dá voz a outras mulheres no seu “Dicionário das Palavras perdidas”. Leiam. Vale muito a pena. @olugardoslivrosdela

Gostei tanto deste livro que nem sei bem por onde começar a falar dele. Tem tantas camadas, como as de uma cebola, e à medida que as vamos descascando, encontramos pormenores maravilhosos, e uma história que se vai modificando, engrandecendo. Adorei. A pequena Esme, que conhecemos com a tenra idade de seis anos, é uma ávida devoradora de palavras novas, ou não fosse o seu pai um dos lexicógrafos que trabalha no primeiro Oxford English Dictionary. As palavras giram no seu mundo, e o seu mundo gira à volta de palavras. Um dia, Esme encontra uma palavra perdida no chão do Scriptorium (o local onde o trabalho do primeiro dicionário é levado a cabo). É então que começa realmente a maravilhosa história do Dicionário das Palavras Perdidas. Esme vai crescendo ao longo do livro, e em breve entendemos o que são as Palavras Perdidas. São palavras de Mulheres, a linguagem feminina que se vai perdendo ao longo dos tempos, por serem homens a decidir que palavras são importantes e qual o seu significado. São palavras que deixaram de ser usadas, inclusive oralmente, ou cujo significado foi deturpado ou considerado obsceno. E muitas ficaram mesmo para trás. Uma outra camada da cebola, é o movimento Sufragista. A autora consegue incorporar o tema com facilidade, pois acabamos por falar do mesmo problema de fundo - os direitos da mulheres. Embora Esme não se identifique totalmente com as Sufragistas mais extremas, ela concorda com a luta pelo direito ao voto. Porque não deverão ter as mulheres os mesmos direitos que os homens? Finalmente, o que nos acompanha durante toda a narrativa, a própria vida de Esme. É sem dúvida uma vida algo recatada, à qual ela consegue dar alguma cor. Mas é simultaneamente uma história triste. Os caminhos que ela percorre, as escolhas que acaba por ter de fazer... É uma história linda mas também triste, uma mistura que marca a grande maioria das histórias que não esquecemos. E realmente, posso dizer com toda a certeza, que esta é uma dessas histórias. Dificilmente esquecerei a doce Esme e o que está por trás do dicionário das palavras perdidas. Adorei.