Missão de Vingança

"Que estou a fazer aqui?", perguntou a si próprio o guarda-marinha John Grimes. Custava-lhe a crer que ele, um membro do Serviço de Exploração Espacial da Federação, estivesse, sem autorização, a bordo de uma nave roubada, equipada com armas poderosas, pirateadas do seu próprio serviço, a perseguir numa ilegal missão de vingança os aliados da sua própria Federação. Além disso estava a confraternizar - ou a tentar confraternizar - com um recrutador da secessionista Armada do Mundo da Orla.
Grimes nem sequer podia dizer que fora forçado a fazer aquilo, porque, ainda que tivesse acabado de sair da Academia, infringira por sua própria vontade todas as regras e regulamentos que lhe haviam metido na cabeça.
"Que bela maneira de começar uma carreira de oficial!" - pensava ele. Se vivesse o suficiente para ter uma..."

Missão de Vingança é a versão portuguesa de The Road to the Rim, uma das obras mais curiosas de A. Bertram Chandler.