Le grand orientaliste jacques berque, traducteur du coran et professeur au collège de france, est décédé le 27 juin 1995. c'est à sa demande, peu de temps avant sa disparition, que nous publions aujourd'hui ses réflexions, fortes, percutantes, voire provocantes, formulées pour arte dans un entretien avec l'écrivain jean sur, au printemps 1995. en dépit de la faillite tragique des rapports entre l'islam et l'occident, jacques berque estimait que la reconstruction sur de nouvelles bases demeurait possible.