tori et sa saur milna vivent dans une famille d'agriculteurs, dans une vallée des alpes.
ils gardent les vaches et aident aux travaux des champs. leur vie n'est pas très différente de celle de beaucoup d'enfants dans le monde d'aujourd'hui. à un détail près: ils vivent à l'âge du cuivre! à cette époque, les forgerons, qui connaissent le secret des métaux, jouissent d'un grand prestige. à cette époque, de grandes célébrations religieuses ont lieu dans la vallée des merveilles, aux rochers ornés de gravures magiques.
à cette époque aussi, il y a des enfants désobéissants. et des loups.