La pratique courante de l'américain est une méthode moderne d'apprentissage de la langue américaine qui s'adresse tout autant aux étudiants qu'aux stagiaires de la formation permanente qui souhaitent acquérir rapidement une bonne maîtrise de l'américain d'aujourd'hui.
Elle a pour objet de familiariser le lecteur avec les particularités de la langue et de lui permettre d'utiliser à bon escient divers registres d'emploi : familier, courant, argotique.
Chacun des douze chapitres s'inspire d'un fait divers authentique ou vraisemblable, et se présente successivement sous deux formes :
Vécu: c'est un dialogue vivant, The Event (intégralement enregistré sur cassette) raconté : c'est un extrait de presse fictif, The Newspaper Story.
Ces textes sont complétés par des Notes sur les personnages, les noms propres et les lieux, de brèves notices d'informations sur les journaux, ainsi que des remarques sur les américanismes (People, Names and Places, Newspaper, Americanisms). Chaque chapitre est suivi d'exercices enregistrés sur cassette (Recorded Exercises). Les corrigés de ces exercices sont placés en fin de volume.