" l'enfant et l'artiste habitent le même pays.
c'est une contrée sans frontières. un lieu de transformations et de métamorphoses. " celui que
s'est choisi elzbieta. depuis plus de vingt-cinq ans, elle écrit et met en images des histoires pour les enfants. en 1997, pour la première fois avec l'enfance de l'art, elle s'adresse aux adultes, s'interrogeant sur la création à destination des enfants et sur sa démarche personnelle d'auteur-illustratrice.
rencontrant un large public et s'étant très vite imposé comme un ouvrage de référence auprès de ceux qui s'intéressent à l'enfance, il était
nécessaire de répondre aux nombreuses demandes en rééditant l'enfance de l'art dans une nouvelle version faisant apparaître les derniers albums
d'elzbieta, ses nouveaux personnages et ses nouvelles images. entourée de la souris larirette, de flon-flon et musette, de couci-couça et des autres personnages de ses livres pour enfants, elzbieta laisse surgir de sa mémoire des images plus anciennes, qui ont formé l'univers visuel de
son enfance.
elle nous raconte la fée au renard, l'ourson mich ou le chien théodore et nous livre les souvenirs vivants de son expérience d'enfant (à
mulhouse, elle vécut parmi les fées, en angleterre dans un couvent sévère, à paris chez les habitants d'une terre perdue. ) la panoplie disparate de sa
vie d'enfant est pour elle, la matière première de ses entreprises. l'enfance de l'art n'a pas pour but de donner la clé des livres d'elzbieta, mais bien de se questionner sur la création et l'enfance, et de pénétrer dans les contrées oú les chats " abandonnent des sourires en croissant de lune dans les feuillages ".