« Margot Delacroix est morte depuis peu lorsqu'elle se trouve réincarnée en tant qu'ange gardien.
Désormais appelée Ruth, elle est chargée de veiller sur elle-même, enfin sur Margot, qui reprend dès le début la vie que Ruth vient de quitter. Pour ce faire, elle sera devra s'en tenir aux quatre champs d'action des anges gardiens : observer, protéger, consigner et aimer. Ruth peut influer sur les choix de Margot, mais doit toujours respecter les limites du libre arbitre. La vie de Margot, qui se déroule voire se répète, est difficile, parsemée de mauvaises décisions.
Heureusement, Ruth est toujours prête à voler à son secours, lui soufflant des suggestions qui seront tantôt suivies, tantôt ignorées. Ruth a surtout envie de comprendre ce que son fils - ou plutôt, le fils de Margot - a fait pour se retrouver en prison pour meurtre. Elle y voit l'occasion de s'impliquer au maximum, mais à grand frais. Journal d'un ange gardien est le premier roman de Caroline Jess-Cooke, qui vit en Angleterre.
La voix narrative du texte est irrésistible, et se marie bien avec une ribambelle de personnages secondaires - humains et anges - tous plus charmants les uns que les autres. La juxtaposition constante de l'au-delà avec l'ici-bas saisit tout de suite le lecteur et l'intrigue jusqu'au bout. Jess-Cooke est un auteur remarquable. » Publisher Weekly Traduit de l'anglais par Denyse Beaulieu