Bertrand.pt - Inimigo Rumor - Revista Luso-Brasileira de Poesia

Inimigo Rumor - Revista Luso-Brasileira de Poesia

nº 11 - 2º semestre 2001

 

Editor: Cotovia
12,62€
Esgotado ou não disponível

Fundada em 1997, no Rio de Janeiro, pela Editora Sette Letras, a revista de poesia "Inimigo-Rumor" conhece, a partir deste nº 11, novo rumo, passando a ser uma publicação luso-brasileira, em regime de co-edição. Do lado brasileiro, a Editora Sette-Letras, do lado português, as editoras Angelus Novos e Livros Cotovia. A direcção da revista é composta pelos brasileiros Carlito Azevedo, Augusto Massi e Marcos Siscar, os portugueses Américo Lindeza Diogo, André Jorge e Osvaldo Manuel Silvestre, assegurando Carlito Azevedo e Osvaldo Manuel Silvestre a Coordenação do Projecto.

E se "Inimigo-Rumor" alcançou no Brasil um estatuto de referência no que à poesia contemporânea diz respeito, o alargamento a Portugal virá reforçá-lo. Como referem os editores, "uma revista com este perfil, em bom rigor, nunca existiu: de facto a componente brasileira de Orpheu foi mais simbólica do que efectiva, o que se viria a repetir largamente com a Presença; e do lado brasileiro, a presença portuguesa no diálogo com a poesia e a literatura brasileira das últimas décadas tem vindo a esbater-se e a ser substituída por um diálogo preferencial com a América Latina, ou com a Europa Central (França, Inglaterra e Alemanha, sobretudo) ou com a América do Norte. Daí a acrescida importância de uma publicação pensada sem condescendências nem falsas amizades, mas sim como um espaço de mútuo (re)conhecimento."

Para a implantação de "Inimigo-Rumor" muito contribuíram as vozes mais significativas da poesia brasileira de hoje, como Haroldo e Augusto de Campos, Marcos Siscar, Simone Brantes, Italo Moriconi, Paulo Henriques Britto, Cacaso, Ana Cristina César, Francisco Alvim, Duda Machado, Júlio Castañon Guimarães, Dora Ribeiro, Sebastião Uchoa Leite, Eudoro Augusto, Eucanãa Ferraz, Arnaldo Antunes e tantos outros. E ainda cuidadas traduções de grandes nomes da poesia moderna, como Paul Celan, Frank O'Hara, Osip Mandelstan, Federico Garcia Lorca, Francis Ponge, Wallace Stevens, e. e. cummings, Gerturde Stein, René Crevel, etc.. Ou uma importante componente ensaística, por alguns dos maiores ensaístas brasileiros como António Candido (galardoado com o Prémio Camões), Heloisa Buarque de Holanda, Sérgio Alcides, etc., ou estrangeiros como Michel Deguy ou Jacques Roubaud. E como que a fazer a ponte para esta nova etapa, a poesia portuguesa já merecera a atenção dos dois números anteriores (o nº 9 incluía um dossier dedicado à jovem poesia portuguesa, e o 10 um dedicado a Adília Lopes).

Este número

O primeiro número desta nova série, o 11, inclui, pela parte portuguesa
- uma entrevista com Herberto Helder;
- um ensaio de Américo Lindeza Diogo sobre Herberto Helder;
- uma entrevista com António Franco Alexandre;
- um ensaio de Pedro Serra sobre António Franco Alexandre;
- poesia de Manuel Gusmão;
- poesia de Paulo José Miranda;
- poesia de Ana Luísa Amaral;
- um ensaio de Osvaldo Manuel Silvestre sobre Ana Luísa Amaral;
- um ensaio de João Barrento sobre o tema "O que é a poesia?";

e pela parte brasileira
- poesia de alguns dos mais destacados poetas brasileiros de hoje: Sebastião Uchoa Leite, Francisco Alvim, Júlio Castañon Guimarães;
- e ainda de Paulo Henriques Britto, Marcos Siscar, Heitor Ferraz, Simone Brantes, Fábio Weintraub, Valeska de Aguire, Marília Garcia;

e também
- um vasto dossier apresentado pelo poeta e professor universitário Esteban Pujals Gesalí sobre "Poesia Language" (que inclui uma selecção de poemas), corrente poética norte-americana de finais da década de 70, início de 80;
- traduções de poemas da indiana Eunice de Sousa, do peruano António Cisneros, do francês C. Tarkos e do russo Joseph Brodsky;
- ensaios de Michel Deguy e Walter Benjamin.

Inimigo Rumor - Revista Luso-Brasileira de Poesia
nº 11 - 2º semestre 2001
Editor: Cotovia Idioma: Português Dimensões: 150 x 230 x 20 mm Encadernação: Capa mole Páginas: 204 Tipo de Produto: Livro Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Literatura  >  Poesia
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.