Bertrand.pt - Histoires Salées Du Moyen-Âge

Histoires Salées Du Moyen-Âge

de Marie Cailly e Jean-Louis Marteil 

idioma: Francês
Editor: LA LOUVE
Edição ou reimpressão: setembro de 2008
Portes
Grátis
10%
30,74€
Poupe 3,07€ (10%) Cartão Leitor Bertrand
Sujeito a confirmação no Editor
portes grátis

La particularité de cet ouvrage ne tient pas seulement dans la thématique choisie. Certes, il s'agit là de textes médiévaux (XIIe-XIIIe siècles) originaires de la "France du nord", de textes très irrévérencieux, bien "salés", drôles et au langage souvent très direct. De plus, il n'est pas question ici d'une édition strictement scientifique, avec force notes de bas de page, mais plutôt de la mise à la disposition du public de 26 poèmes satiriques traduits «dans l'esprit, c'est-à-dire de manière littéraire et libre. Le but avoué est de permettre ainsi une lecture aisée de ces poèmes peu ou mal connus, en leur conservant toute leur saveur, et parfois leur "actualité". Mais l'autre originalité de ce livre, et non la moindre, consiste dans la réunion inédite de deux langues qui, précisément au XIIIe siècle, s'opposaient par les armes à l'occasion de la croisade contre les Albigeois. C'est pourquoi le lecteur trouvera dans ces pages trois versions de ces 26 fabliaux : l'une est en ancien français, l'autre en français d'aujourd'hui, la troisième enfin en occitan. Puisse cet ouvrage apporter à chacun enseignement et bonne humeur, à travers cette immersion dans l'univers humoristique et irrespectueux de poètes médiévaux à la langue bien pendue.

Histoires Salées Du Moyen-Âge
ISBN: 9782916488219 Ano de edição ou reimpressão: Editor: LA LOUVE Idioma: Francês Páginas: 414 Tipo de Produto: Livro Coleção: Flip Book Classificação Temática: Livros  >  Livros em Francês  >  Literatura  >  Romance

Sugestões

Les Reveurs
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
10,34€
LGF
Sérotonine
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
24,25€
FLAMMARION
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.