Au-delà de la légende, on découvrira ici les diverses tonalités de l'oeuvre d'Erckmann-Chatrian : l'enracinement régional bien sûr, avec l'Alsace au levant, la Lorraine au couchant, cet art tout d'humanité et de tendresse pour dire le quotidien, l'étrange des Contes du bord du Rhin, et trois romans réalistes et puissants qui témoignent tous sur leur temps : Les Deux Frères, tableau sans concession des rivalités familiales, Histoire d'un sous-maître, celle d'un jeune instituteur aux prises avec l'institution scolaire, Maître Daniel Rock, qui voit un forgeron et ses deux fils en lutte contre le Progrès. À l'instar des Hugo, des Dumas, des Zola et des Sue, Erckmann-Chatrian est un écrivain puissant et généreux qui, dépassant le folklore régional dans lequel il est trop souvent confiné, a rempli son siècle et réservera bien des surprises au lecteur d'aujourd'hui.
* Les Deux Frères * Confidences d'un joueur de clarinette * La Taverne du Jambon de Mayence * Les Amoureux de Catherine * Histoire d'un sous-maître * Les Années de collège de maître Nablot * Maître Daniel Rock * Contes des bords du Rhin * Contes vosgiens