Catie Carlson, una joven taiwanesa-estadounidense, nunca ha encajado del todo con su familia blanca. Aunque quiere mucho a su madrastra y a su hermanastra, anhela comprender mejor su cultura y encontrar a su madre biológica. Por eso, Catie se queda en shock cuando se le presenta una oportunidad inesperada: Toby, su compañero de trabajo de verano en un spa, se ofrece a enseñarle mandarín. A cambio, ella deberá enseñarle a ligar para que por fin reúna el valor de invitar a salir a la chica que le gusta. El único problema es que Catie no tiene experiencia en citas. Pero puede fingirla. Con el ejemplar de Los cinco lenguajes del amor que perteneció a su difunto padre, lleno de anotaciones, Catie se convierte en la coach perfecta del amor. O eso cree. A medida que se acerca peligrosamente a Toby y a la verdad sobre lo que ocurrió con su madre biológica, descubre que aprender el lenguaje del amor puede ser mucho más difícil de lo que imaginaba. La novela debut de Stefany Valentine es a la vez un romance fresco y divertido, y una historia profunda y luminosa sobre el duelo, la familia, la adopción transracial y lo que significa seguir de verdad al corazón.